Особая сводная агитэскадрилья им. Максима Горького

22:00 Jan 30, 2013
Russian to Polish translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: Особая сводная агитэскадрилья им. Максима Горького
Есть на вики, но как перевести особо не знаю :/

http://ru.wikipedia.org/wiki/Особая_сводная_агитэскадрилья_и...
Jewgienij Liszczuk
Poland
Local time: 05:42


Summary of answers provided
2Specjalna informacyjna eskadra agitacyjna im. Maksyma Gorkiego
Dimitar Dimitrov


Discussion entries: 4





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Specjalna informacyjna eskadra agitacyjna im. Maksyma Gorkiego


Explanation:
Zamiast "eskadra" może ewentualnie być "dywizjon", a zamiast "agitacyjna/y" może być ew. "propagandowa/y". I, stary - Ty się nie martw: jakbyś czegoś takiego na polski nie przetłumaczył - zawsze będzie brzmiało chropawo... :-)

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search