бейсплеер

Polish translation: Baseballista

14:15 Jun 19, 2007
Russian to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: бейсплеер
Z końcówki maila. Nie mogę tego słowa znaleźć w żadnym słowniku internetowym, możliwe że to dla rusycysty będzie proste, jednak anglista z niewielkim doświadczeniem w rosyjskim ma nie lada problem.
Maniutka
Local time: 12:59
Polish translation:Baseballista
Explanation:
wygląda jako kalka z angielskiego od "baseball player"

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-19 14:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

Czy pasuje do twojego kontekstu?
Selected response from:

Alexander Onishko
Grading comment
Dzięki. Raczej pasuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Baseballista
Alexander Onishko


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Baseballista


Explanation:
wygląda jako kalka z angielskiego od "baseball player"

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-19 14:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

Czy pasuje do twojego kontekstu?

Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki. Raczej pasuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search