комбинезон безворсовый
Polish translation: kombinezon gładki niskopylący;
| 13:33 Mar 28, 2014 |
| Russian to Polish translations [PRO] Engineering: Industrial / Technology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AW_M Poland Local time: 23:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kombinezon gładki niskopylący; |
| ||
| 3 | gładki (nie mechaty, kosmaty) kombinezon |
|
Answers
35 mins confidence: 
gładki (nie mechaty, kosmaty) kombinezon Explanation: 'Worsistyj' kosmaty, mechaty'; 'worsowanie' drapanie (tkanin) wg "Wielki słownik ros-pol" PWN" 2004. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
kombinezon gładki niskopylący; Explanation: http://inter-business.su/katalog_modeley/auto/kombinezon_bez... Комбинезон безворсовый малярный. Применяется в цехах окраски автосервисов, автомобильных заводов. Комбинезон изготовлен из качественной безворсовой и антистатической ткани, в соответствии с требованиями к одежде, используемой в помещениях высокого класса чистоты. http://www.fineffect.com/info/faq/ Что такое безворсовая салфетка, т.е. какой материал можно использовать со средствами линии Fineffect, кроме бумажных салфеток? Безворсовые салфетки изготовлены, как правило, из нетканых материалов. Например, из смеси полипропилена (30 %) с вискозой (70 %). Такая салфетка обладает отличным грязе- и пылепоглощением, не оставляет на очищенной поверхности ворса. Также она неабразивна – очень гладкая, что позволяет безопасно очищать CD и DVD-диски. http://solutions.3mpoland.pl/3MContentRetrievalAPI/BlobServl... Kombinezon ochronny 3M™ 4535. Typowe zastosowania: Najczęstszy wybór: […] Malowanie natryskowe i lakiernictwo […]; Główne cechy: […] Wytrzymały, wyjątkowo niskopylący materiał z mikroporowatego laminatu […] Właściwości antystatyczne […] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations