Szkola Wyzsza

14:43 Sep 25, 2015
Russian to Polish translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / название ВНЗ
Russian term or phrase: Szkola Wyzsza
переводя текст диплома:
например, окончил Учебное заведение (по укр заклад навчальний) Лицей, Гимназию и прочее
переводить как польское соответствие:Szkola wyzsza или Zaklad Edukacyjny?
дипломы заверяются у присяжного переводчика
Nagar
Local time: 22:41


Summary of answers provided
4 +1Szkoła
melnik


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Учебное заведение
Szkoła


Explanation:
Учебное заведение переводик как Szkoła и добавляем уровень законченного образования, напр.: Dyplom ukończenia szkoły pomaturalnej, Dyplom ukończenia gimnazjum, Dyplom ukończenia liceum ogólnokształcące, Dyplom ukończenia studiów wyższych и т.д.
Szkoła Wyższa означает ВУЗ,
в приложении сайт, на котором можете посмотреть образцы дипломов.


    Reference: http://buwiwm.home.pl/publ/system/zal16.htm
melnik
Poland
Local time: 21:41
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search