учебное пособие

Polish translation: zasób naukowy/szkoleniowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:учебное пособие
Polish translation:zasób naukowy/szkoleniowy
Entered by: Regina Szmielowa

19:57 Nov 26, 2009
Russian to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / учебные пособия
Russian term or phrase: учебное пособие
если речь идет об одном учебном пособии - как это будет звучать по-польски - pomoc naukowa?
Regina Szmielowa
Local time: 06:38
podręcznik
Explanation:
Często zależy od kontekstu, ale podręcznik jest dość dobrym odpowiednikiem

--------------------------------------------------
Note added at   16 min (2009-11-26 20:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

To może jako wariant - zasób (naukowy/szkoleniowy)....wciąż za mało kontekstu :)
Selected response from:

Alla Kukolenko
Local time: 05:38
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4podręcznik
Alla Kukolenko


Discussion entries: 6





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podręcznik


Explanation:
Często zależy od kontekstu, ale podręcznik jest dość dobrym odpowiednikiem

--------------------------------------------------
Note added at   16 min (2009-11-26 20:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

To może jako wariant - zasób (naukowy/szkoleniowy)....wciąż za mało kontekstu :)

Alla Kukolenko
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Dzięki, Alla, ale to nie jest podręcznik, bo chodzi o urządzeniu. Więcej to jest обучающее устройство (a jak to będzie po polsku?), ale nazwa jego w języku łotewskim - учебное пособие.

Asker: To jest nazwa artykułu :(

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search