на бюджетной основе обучения
Polish translation: bezpłatne szkolenie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:19 Jul 7, 2009 |
| Russian to Polish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milen Mitev Bulgaria Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bezpłatne szkolenie |
| ||
| 3 | szkolenie, finansowane z budzetu panstwa |
| ||
| 3 | budżetowe szkolenie |
|
Answers
3 hrs confidence: 
bezpłatne szkolenie Explanation: На бюджетной основе - за обучение платит государство (бюджет); На договорной основе - за обучение платит сам студент. Reference: http://www.bio.pu.ru/admission/main/1.php Reference: http://www.vzfei.ru/rus/abiturient/payfree.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
szkolenie, finansowane z budzetu panstwa Explanation: okreslilabym to w taki sposob |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
budżetowe szkolenie Explanation: обучение, оплаченное из бюджета или обучение за государственный счет -------------------------------------------------- Note added at 2 дн34 мин (2009-07-09 17:54:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- nauka bezpłatna - тоже будет верно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations