тремкарта

Polish translation: karta awarii w transporcie tremcard/kart awarii transportowej tremcard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:тремкарта
Polish translation:karta awarii w transporcie tremcard/kart awarii transportowej tremcard
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

21:06 Jan 20, 2019
Russian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: тремкарта
наземный транспорт - тремкарта
Janina Nowrot
Local time: 16:55
karta awarii w transporcie tremcard/kart awarii transportowej tremcard
Explanation:
Widocznie w Polsce także używa się terminu tremcard i istniej kilka tłumaczeń.
cccccccc
English term or phrase: ADR/RID - Tremcard
Concerns transportation of hazardous article by rail
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/transport-tran...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A Tremcard or a Transport Emergency Card as it is also known as is a document that is used when transporting dangerous goods. The Tremcard contains important safety information about the vehicles load. In an emergency scenario, the driver of the vehicle or rescue personnel can refer to the Tremcard to determine what dangerous goods are being transported and how the load should be treated. If there are different types of dangerous goods being transport on the same vehicle, then a Tremcard will be required for each type of dangerous item.
https://www.hazchemwize.co.za/compliance/tremcards/

ccccc
Tremcard
https://optionall.pl/static/attachment/19/28/wodna-farba-dwu...
http://www.valvolinepolska.pl/karty/srodki warszatowe/PENETR...

cccc
Jednostronicowy dokument znany także, jako Tremcard, po produktach na prawach autorskich
CEFIC. Karta Awarii w Transporcie

cccc
karty TREMcard (TRansport EMergency card [karta awarii transportowych]

https://dokumen.tips/documents/bat-dla-emisji-z-magazynowani...

cc
Transportowa karta ratunkowa (Tremcard)
https://www.academiccourses.pl/Wysyłka-i-logistyka-poziom-4-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:55
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3karta awarii w transporcie tremcard/kart awarii transportowej tremcard
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
karta awarii w transporcie tremcard/kart awarii transportowej tremcard


Explanation:
Widocznie w Polsce także używa się terminu tremcard i istniej kilka tłumaczeń.
cccccccc
English term or phrase: ADR/RID - Tremcard
Concerns transportation of hazardous article by rail
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/transport-tran...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A Tremcard or a Transport Emergency Card as it is also known as is a document that is used when transporting dangerous goods. The Tremcard contains important safety information about the vehicles load. In an emergency scenario, the driver of the vehicle or rescue personnel can refer to the Tremcard to determine what dangerous goods are being transported and how the load should be treated. If there are different types of dangerous goods being transport on the same vehicle, then a Tremcard will be required for each type of dangerous item.
https://www.hazchemwize.co.za/compliance/tremcards/

ccccc
Tremcard
https://optionall.pl/static/attachment/19/28/wodna-farba-dwu...
http://www.valvolinepolska.pl/karty/srodki warszatowe/PENETR...

cccc
Jednostronicowy dokument znany także, jako Tremcard, po produktach na prawach autorskich
CEFIC. Karta Awarii w Transporcie

cccc
karty TREMcard (TRansport EMergency card [karta awarii transportowych]

https://dokumen.tips/documents/bat-dla-emisji-z-magazynowani...

cc
Transportowa karta ratunkowa (Tremcard)
https://www.academiccourses.pl/Wysyłka-i-logistyka-poziom-4-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search