счёт-оферта

Polish translation: umowa w trybie ofertowym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:счёт-оферта
Polish translation:umowa w trybie ofertowym
Entered by: Dimitar Dimitrov

14:46 Oct 3, 2014
Russian to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: счёт-оферта
Coś podobnego:
http://infostart.ru/public/151779/

Jest to oferta usług, opublikowana w internecie, która po opłaceniu staje się umową.
Czy istnieje polski odpowiednik tego terminu? Spotkałam się z tłumaczeniem "faktura proforma" ale w tym przypadku raczej nie pasuje.
Barbara Orzeł
Local time: 11:33
umowa w trybie ofertowym
Explanation:
Zob. link

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-10-07 19:17:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzięki Tobie też! :-)
Selected response from:

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 12:33
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3umowa w trybie ofertowym
Dimitar Dimitrov


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
umowa w trybie ofertowym


Explanation:
Zob. link

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-10-07 19:17:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzięki Tobie też! :-)


    Reference: http://prawo.money.pl/aktualnosci/okiem-eksperta/artykul/kie...
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search