08:46 May 3, 2005 |
Russian to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Flavia Dodi Italy Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | il loro numero è molto difficile da calcolare |
| ||
4 +1 | è difficile sapere il loro numero effettivo |
| ||
3 +1 | è difficile quantificarle |
|
÷èñëî èõ ïîääàåòñÿ ó÷åòó è difficile sapere il loro numero effettivo Explanation: cioè non si sa quante sono in realtà -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-05-03 08:58:26 GMT) -------------------------------------------------- forse perché si moltiplicano come funghi? prova a vedere com\'è nel tuo contesto! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
число их поддает il loro numero è molto difficile da calcolare Explanation: Le società dantesche nell'Italia centrale sono una follia collettiva, il loro numero è molto difficle da calcolare. |
| |
Grading comment
| ||