запросный и прямой каналы

09:02 Oct 21, 2009
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Russian term or phrase: запросный и прямой каналы
Il contesto:
"При получении ко времени начала испытаний частотного разрешения ГРЧЦ, запросный и прямой каналы будут организованы через спутник посредством модема Hughes HХ200"
Si tratta di test per consentire l'accesso a Internet su un treno ad alta velocit�.
Francesca Gamurrini
Local time: 23:26

Summary of answers provided
4portante in OutBound, portante in InBound
3canale di andata e di chiamata
Vitali Loginov



46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portante in OutBound, portante in InBound

Таким образом, для работы в Интернете необходимо 2 канала: исходящий или запросный (от пользователя) и входящий (к пользователю). http://www.vcecvit.antratsit.net/sint.html

Local time: 23:26
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
canale di andata e di chiamata

как более общий вариант

Vitali Loginov
Russian Federation
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search