на 6 палубе

Italian translation: sul ponte 6

13:09 Apr 10, 2016
Russian to Italian translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Russian term or phrase: на 6 палубе
Биеннале современного искусства в Антарктиде – проект, не имеющий аналогов.
Корпорации и персоны, причастные к ее организации, впишут свое имя в историю мировой культуры.
Культурное плавание для настоящих художников и настоящих предпринимателей – особенный шанс в жизни, который нельзя упустить
ПАРТНЕРСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Участие члена Совета попечителей и его гостя в экспедиции (двухместное размещение в каюте Shackleton Suite)
Участие Патрона Биеннале и его гостя в экспедиции (двухместное размещение в каюте Superior Suite на 6 палубе)
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 17:04
Italian translation:sul ponte 6
Explanation:
cabina 2 posti letto Superior Suite sul ponte 6 della nave
Selected response from:

Albakiara
Italy
Local time: 17:04
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3sul ponte 6
Albakiara


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sul ponte 6


Explanation:
cabina 2 posti letto Superior Suite sul ponte 6 della nave

Albakiara
Italy
Local time: 17:04
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Della Casa Marchi
31 mins
  -> Grazie!

agree  Nicola (Mr.) Nobili
2 hrs
  -> Grazie!

agree  Assiolo
18 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search