чтение чертежей
Italian translation: lettura del disegno tecnico
| 18:38 Jan 25, 2012 |
| Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Graphic Arts | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Esegeda Italy Local time: 13:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lettura del disegno tecnico |
| ||
| 4 | leggere i disegni tecnici |
| ||
| 3 +1 | Disegno e Progettazione |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lettura del disegno tecnico Explanation: см. ссылку Reference: http://www.cermet.it/documenti/Dimoter/Demo26Maggio2005/inde... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
leggere i disegni tecnici Explanation: дословно это переводится "leggere i disegni tecnici". У нас в университете был предмет Disegno tecnico -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2012-01-25 21:04:43 GMT) -------------------------------------------------- Название предмета в дипломе Disegno tecnico |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Disegno e Progettazione Explanation: Просто предложение, ответ зависит от того, что именно делается в этой предмете. Надо тоже уточнить, что каждый университет имеет своё название предмета. Reference: http://ltgest.campusnet.unipr.it/cgi-bin/campusnet/corsi.pl/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations