PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

невозвратно-запорный клапан; невозвратно-управляемый клапан

14:27 May 18, 2016
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / трубопроводная арматура
Russian term or phrase: невозвратно-запорный клапан; невозвратно-управляемый клапан
Невозвратно-запорные — это обратные клапаны и затворы, которые возможно принудительно закрыть при помощи ручного или механического устройства (пневмо-, гидро- или электропривода). В невозвратно-управляемых возможно не только принудительное закрытие, но и открытие затвора.
valeria1791
Italy
Local time: 07:26


Summary of answers provided
3valvola di non ritorno di chiusura; valvola di non ritorno comandata
mayarusit


  

Answers


14 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valvola di non ritorno di chiusura; valvola di non ritorno comandata


Explanation:
La valvola di ritegno o di non ritorno (in inglese check valve) è una valvola che permette una sola direzione del flusso. Valvola di non ritorno comandata.

mayarusit
Italy
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search