22:22 Oct 24, 2005 |
Russian to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: paolamonaco Italy Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | polyosteoarthrosis |
| ||
4 | poliosteoartrite con prevalenti lesioni articolari |
|
ä: äåôîðìèðóþùèé ïîëèîñòåîàðòðîç ñ ïðåìæóùåñòâåííûì ïîðàæåíèåì ñóñòàâîâ... poliosteoartrite con prevalenti lesioni articolari Explanation: presumo che ïðåìæóùåñòâåííûì sia un typo per ïðåèìóùåñòâåííûìþ ïîðàæåíèå:lesione ñóñòàâ: articolazione, giuntura -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-10-24 23:00:17 GMT) -------------------------------------------------- oopppss POLIARTROSI e non poliosteoartrosi :-( -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2005-10-24 23:01:40 GMT) -------------------------------------------------- e poi ïðåèìóùåñòâåííûì (è tardi !!!meglio andare a nanna :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
polyosteoarthrosis Explanation: polyosteoarthrosis(osteoarthrosis deformans) deformante con prevalente affezione degli arti io ho trovato con questa definizione rigorosamente in latino "Clinical features of polyosteoarthrosis". Link-http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.