Конвекситальные борозды

Italian translation: solchi corticali della convessità cerebrale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Конвекситальные борозды
Italian translation:solchi corticali della convessità cerebrale
Entered by: Olga Fedorenko

12:03 Dec 19, 2017
Russian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / МРТ головного мозга
Russian term or phrase: Конвекситальные борозды
"Конвекситальные борозды большого мозга и мозжечка - несколько расширены."

Не могу найти, как будет по-итальянски "Конвекситальные борозды". На русских ресурсах можно найти латинский термин sulcus convexitalis, но на итальянских ресурсах этот термин не подтверждается.

Может, это просто solchi cerebrali?

Большое спасибо!
Olga Fedorenko
Italy
Local time: 08:46
solchi corticali della convessità cerebrale
Explanation:
Ampliamento (leggero) dei solchi corticali cerebellari

https://www.paginemediche.it/esperto-risponde/ampliamento-de...

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2017-12-27 15:03:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо вам!!!!
Selected response from:

Marishka
Italy
Local time: 08:46
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4solchi corticali della convessità cerebrale
Marishka


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solchi corticali della convessità cerebrale


Explanation:
Ampliamento (leggero) dei solchi corticali cerebellari

https://www.paginemediche.it/esperto-risponde/ampliamento-de...

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2017-12-27 15:03:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо вам!!!!

Marishka
Italy
Local time: 08:46
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search