Архивно-информационный отдел

14:36 Oct 16, 2017
Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Apostille certificato di nascita
Russian term or phrase: Архивно-информационный отдел
Si tratta di un dipartimento/divisione/sezione dell'Ufficio di Stato Civile di Mosca, riportato nell'Apostille a un certificato di nascita.

Contesto:

название удостоверяющего органа: Архивно-информационный отдела Управления ЗАГС Москвы.
Nelli_C
Italy
Local time: 11:52


Summary of answers provided
4Sezione di archiviazione ed informazione
Maria Sometti (Anishchankava)
4Dipartimento Archivio di Stato della Federazione Russa
claudia figari


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sezione di archiviazione ed informazione


Explanation:
oppure:
sezione di archiviazione dei dati

credo che in questo caso possa andare bene.

Maria Sometti (Anishchankava)
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

322 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dipartimento Archivio di Stato della Federazione Russa


Explanation:
Si tratta dell'archivio centrale dello stato della Federazione russa ed ha sede a Mosca.

claudia figari
Italy
Local time: 11:52
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search