в органах судебной экспертизы
| 14:10 Sep 30, 2017 |
|
| Russian to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / Procura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Organi di perizia giudiziaria |
|
Answers
19 hrs confidence: 
Organi di perizia giudiziaria Explanation: Обычно в Италии экспертиза проводится консультантами и организациями, имеющими разрешение на её проведение и зарегистрированными с этой целью при судах, которые занимаются и другой, несудебной деятельностью. То есть именно учреждённые государством органы - это российская реалия, и я перевела бы дословно: rappresentare... presso gli organi di perizia giudiziaria. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations