https://www.proz.com/kudoz/russian-to-italian/law-contracts/5885648-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%B5.html&phpv_redirected=1

условия договора не выполнены в полном объеме

Italian translation: obblighi contrattuali non completamente adempiuti / contratto non è stato completamente eseguito.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:условия договора не выполнены в полном объеме
Italian translation:obblighi contrattuali non completamente adempiuti / contratto non è stato completamente eseguito.
Entered by: Katia Afanasjeva

20:48 Jun 27, 2015
Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / договор поставки
Russian term or phrase: условия договора не выполнены в полном объеме
условия договора не выполнены в полном объеме - le condizioni del contratto non sono state osservate pienamente?
Katia Afanasjeva
Italy
Local time: 03:35
obblighi contrattuali non completamente adempiuti / contratto non è stato completamente eseguito.
Explanation:
a scelta.
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 03:35
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obblighi contrattuali non completamente adempiuti / contratto non è stato completamente eseguito.
Rossinka


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obblighi contrattuali non completamente adempiuti / contratto non è stato completamente eseguito.


Explanation:
a scelta.

Rossinka
Italy
Local time: 03:35
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: