13:10 Jan 21, 2014 |
Russian to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Statuto di srl | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julia Nekrasova Italy Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
tra cui in virtù di disposizione del patrimonio e dei mezzi finanziari Explanation: proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ivi inclusa la facoltà di disporre di beni e di mezzi finanziari Explanation: Si tratta dei limiti alla facoltà di disporre dei beni e dei mezzi finanziari, quindi ".. altresì essere introdotti limiti supplementari ai suoi poteri, ivi inclusa la facoltà di disporre di beni e di mezzi finanziari." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-01-21 14:43:12 GMT) -------------------------------------------------- nel contesto forse meglio "disporre dei beni e dei mezzi finanziari", visto che si tratta dei beni e dei soldi della Società Example sentence(s):
Reference: http://emsu.ru/lm/monf/library/mun11/3.htm |
| |
Grading comment
| ||