переключением стрелок

Italian translation: manovrare lo scambio

07:17 Jan 19, 2017
Russian to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
Russian term or phrase: переключением стрелок
Программируемые контроллеры xxx в течение трех лет использовались в конкурсах по анализу безопасности критической инфраструктуры на международном форуме по практической безопасности PHDays. В частности, в 2014 году в конкурсе Critical Infrastructure Attack по взлому современного «умного города» Никита М. и Павел М. заняли второе место, подобрав пароль для веб-интерфейса контроллера 1400, который управлял шлагбаумом на железнодорожном переезде (а на следующих форумах — переключением стрелок)
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 18:36
Italian translation:manovrare lo scambio
Explanation:
переключать стрелки - manovrare lo scambio
Selected response from:

Olga Bublyk
Italy
Local time: 18:36
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3manovrare lo scambio
Olga Bublyk


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
переключение стрелок
manovrare lo scambio


Explanation:
переключать стрелки - manovrare lo scambio

Olga Bublyk
Italy
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search