GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:38 Dec 14, 2012 |
Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liudmila Churikova Italy Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | sul disco di destinazione occupano |
| ||
3 | si fanno dare dall'utente |
|
si fanno dare dall'utente Explanation: sicuramente gergo sviluppatori applicazioni i=net . Penso che si tratti di una situazione quando un'applicazione s'appoggia anche sulle risorse delle varie parti che vi attingono. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sul disco di destinazione occupano Explanation: Potrebbe trattarsi di diso di origine e quello di destinazione (source - receipt)? -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2012-12-15 10:13:38 GMT) -------------------------------------------------- Errata Corrige: sourse - receiver (not receipt!) Reference: http://www.insulae.net/doc/disk.cloning.it.php |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|