круглого проката в прутках

Italian translation: barre tonde da laminazione

08:43 Jan 11, 2018
Russian to Italian translations [PRO]
Engineering: Industrial
Russian term or phrase: круглого проката в прутках
Si tratta di un capitolato tecnico:
Операции закалки с отпуском, отпуска, нормализации и нормализации с отпуском круглого проката в прутках в объеме 50000 т/год предполагается производить на двух закалочно-отпускных агрегатах,(...)
Per круглого проката в прутках si intendono barre tonde in acciaio? Profilati tondi in barre?
KiaraT
Local time: 10:39
Italian translation:barre tonde da laminazione
Explanation:
oppure

Tondi laminati
Selected response from:

DDim
Local time: 11:39
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1barre tonde da laminazione
DDim


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
barre tonde da laminazione


Explanation:
oppure

Tondi laminati


    https://www.inoxtubi.com/site/5eff3d26/barre-tonde?preview=true&nee=true&showOriginal=true&dm_checkSync=1&dm_try_mode=true&dm_device=desktop
DDim
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oldnick: barre tonde laminate (a caldo). Tondi laminati è per intenditori :)
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search