обратная магнитнодействующая сила

19:50 Jun 29, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: обратная магнитнодействующая сила
Описание проекта установки по бестопливной выработке энергии: "В данной конструкции применен 3-ий тип топологии, разработанной нашими учеными физиками; полное экранирование причинно-следственных связей (в системе устранена на 100% обратная
магнитодействующая сила со стороны статора на ротор в генераторе, благодаря чему ротор больше не
испытывает сопротивления к вращению).
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 18:38

Summary of answers provided
4forza magnetica di direzione inversa
3forza magnetica ad effetto inverso



22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forza magnetica di direzione inversa


Local time: 17:38
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forza magnetica ad effetto inverso


Local time: 17:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search