документооборота

Italian translation: Flussi documentali

07:26 Sep 5, 2014
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / certificato di produzione
Russian term or phrase: документооборота
La frase completa è: осуществлять мероприятия, направленные на ускорение документооборота (договора, акты и другие аналогичные документы);
estovest (X)
Italy
Local time: 03:44
Italian translation:Flussi documentali
Explanation:
La gestione dei flussi documentali organizza e governa la documentazione ricevuta, inviata o comunque prodotta dall’amministrazione per l’esecuzione dei procedimenti di pertinenza.

p. s. Attenzione alla parola договор, che al plurale sarà договоры e non договора (un errore terribile).
Selected response from:

Timote Suladze
Russian Federation
Local time: 05:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Flussi documentali
Timote Suladze


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Документооборот
Flussi documentali


Explanation:
La gestione dei flussi documentali organizza e governa la documentazione ricevuta, inviata o comunque prodotta dall’amministrazione per l’esecuzione dei procedimenti di pertinenza.

p. s. Attenzione alla parola договор, che al plurale sarà договоры e non договора (un errore terribile).


    Reference: http://www.agid.gov.it/amministrazione-digitale/gestione-pro...
Timote Suladze
Russian Federation
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rossinka
53 mins
  -> Спасибо!

agree  Federica Della Casa Marchi
9 hrs
  -> Grazie!

agree  Assiolo
1 day 1 hr
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search