Marketingartikel

06:33 Sep 17, 2014
Russian to German translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping / Lagerwirtschaft
Russian term or phrase: Marketingartikel
Generell werden in den Standorten die Marketingartikel nicht kommissioniert, eine eigene Kommissionierlösung ist dazu viel zu komplex und ist ohne größerem SEP + lokalem Installationsaufwand nicht zu realisieren.
Sergei Rusakewicz
Belarus
Local time: 05:16


Summary of answers provided
4 +1маркетинговые товары
Andrej
2маркетинговые услуги
Dmitriy Gromov


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
маркетинговые услуги


Explanation:
-

Dmitriy Gromov
Russian Federation
Local time: 05:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
маркетинговые товары


Explanation:
Это товары, которые предназначены для маркетинговых/рекламных акций. В них могут входить как и реальные товары данной компании, но, например, по сниженной цене или в особой версии или, например, с какими-то отдельными особенностями, типа надписей каких-нибудь, так и специально выпущенные для данной маркетинговой акции товары. Например, ручки с логотипом компании, блокноты, рекламные буклеты, каталоги и подобное.

Andrej
Local time: 05:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Chernov: Товары...
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search