сохранное развитие
German translation: kompensatorische Entwicklung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Feb 14, 2013 |
| Russian to German translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Entwicklungsstörungen bei Kindern | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larissa Ershova Ukraine Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hier: kompensatorische Entwicklung |
| ||
| 3 | unversehrte Entwicklung |
|
Answers
1 hr confidence: 
unversehrte Entwicklung Explanation: http://www.friedenshort.de/typo3/fileadmin/bilder/Region Sue... Die Wohngruppe „Eva“ kommt insbesondere für Mädchen in Frage, für die nach einer psychiatrischpsychotherapeutischen stationären Behandlung eine Rückkehr in das familiäre Umfeld zunächst nicht möglich ist, die selbst oder deren Familien in akuten Krisen sind und die einen geschützten Rahmen für ihre unversehrte Entwicklung benötigen. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2013-02-14 19:04:43 GMT) -------------------------------------------------- http://oeko-habitate.de/buecher/politik/kindeswohl Eine unversehrte Entwicklung bedeutet, dass sich Jungen nicht einer barbarischen Beschneidung zu unterwerfen haben, sofern diese nicht medizinisch notwendig ist, denn sie lässt sich nicht wieder rückgängig machen und greift darüber hinaus sehr tief in die persönliche Entwicklung und sexuelle Entfaltung ein. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 17 hrs confidence:
hier: kompensatorische Entwicklung Explanation: kompensatorische Entwicklung der Kinder mit Behinderung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations