This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Petroleum Eng/Sci

комплектный привод

German translation: Komplettantrieb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:комплектный привод
German translation:Komplettantrieb
Entered by: stasbetman

04:28 Mar 18, 2009
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: комплектный привод
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести данный привод.
Разработка, испытания, производство и сервисное обслуживание комплектных приводов на основе вентильных электродвигателей для установок погружных центробежных и винтовых нефтяных насосов
stasbetman
Ukraine
Local time: 22:53
Komplettantrieb
Explanation:
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=o...
Selected response from:

Valery Gusak
Local time: 22:53
Grading comment
Спасибо, Валерий!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Komplettantrieb
Valery Gusak
3vollständiger Antrieb
Сергей Лузан
3AC-Antrieb, Unidrive
erika rubinstein


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vollständiger Antrieb


Explanation:
[PDF] Grundlagen Antriebstechnik - [ Перевести эту страницу ]Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Ein vollständiger Antrieb besteht aus der Kraftmaschine (Motor) und der Arbeitsmaschine. Der Elektromotor, der ein mit der Drehzahl veränderliches ...
www.sew-eurodrive.de/s_training/upload/teachware/WB_Grundla...
нашё и по-английски (см. 3-тью ссылку). Думаю, другие переводы тоже возможны.
http://www.google.com/search?hl=ru&q="vollständiger Antrieb ...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&l2=2&l1=1&s=����������� ������
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=3&s=����������� ������

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Komplettantrieb


Explanation:
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=o...

Valery Gusak
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Валерий!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sybille Brückner: oder: kompletter Antrieb
1 hr
  -> Спасибо, Sybille!
agree  Avstriak: :)))
2 hrs
  -> Спасибо, Avstriak!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
AC-Antrieb, Unidrive


Explanation:
CONTROL TECHNIQUES Groupe - Emerson Industrial Automation - EDGb2bUNIDRIVE LFT - DER AC-ANTRIEB · controltechniques.com. Unidrive LFT ist speziell für Aufzüge und Bühnenanwendungen konzipiert: d.h. geräuscharm! ...
www.edgb2b.de/CONTROL_TECHNIQUES_Groupe_Emerson_Industrial_... - 22k

PDF] Yaroslavl Electric Machine Building Plant Ярославский ... - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Комплектный привод. Двигатели могут работать в режиме частотного регулиро- вания. Потребитель может заказать у нас комплектный привод, ...
eneral.ru/catalogs/07/07-01.pdf


erika rubinstein
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search