08:32 Jun 29, 2005 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Matviyenko Germany Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
|
ïî ñêâàæèíå ïåñ÷àíèñòîñòè â ñêâàæèíå Explanation: ðå÷ü èäåò î ïåñ÷àíèñòîñòè â ñêâàæèíå, òî åñòü ïåñ÷àíèñòîñòè ñëîÿ â ñêâàæèíå Bei der naechsten Bohrung an gleicher Stelle auf dem Acker bis in zwei Meter Tiefe faellt sofort der gestiegene Sandgehalt ins Auge. ... www.gd.nrw.de/p_s30709.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ïî ñêâàæèíå in bezug auf Akk oder einfach an D Explanation: als Variante nur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ïî ñêâàæèíå Sandgehalt im (oder ueber das) Bohrungsprofil Explanation: Wie Powell et al. (1988) anmerken, ist aber im gesamten Bohrungsprofil generell die inverse Beziehung zwischen Temperaturgradient und Warmeleitfahigkeit gut zubeobachten Reference: http://www.diss.fu-berlin.de/2004/47/Kap01.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ïî ñêâàæèíå auf die Bohrung bezogen Explanation: Russisch-Deutsches und Deutsch-Russisches Woerterbuch fuer Erdoel-Erdgas: êîýôôèöèåíò îõâàòà (âûòåñíåíèåì) = Verdraengungswirkungsgrad (auf das Porenvolumen bezogen) êîýôôèöèåíò îõâàòà ïî ìîùíîñòè (ïëàñòà) = Flutkoeffizient (auf die Maechtigkeit bezogen) êîýôôèöèåíò îõâàòà ïî ïëîùàäè(ïëàñòà) = Flutkoeffizient (auf die Flaeche bezogen) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.