музыкальное искусство эстрады
German translation: Kunst der Estrademusik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 May 9, 2017 |
| Russian to German translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Kunst der Estrademusik |
| ||
| 4 | musikalische Kleinkunst |
|
Answers
1 hr confidence: 
musikalische Kleinkunst Explanation: https://www.google.de/webhp?ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox... -------------------------------------------------- Note added at 11 час (2017-05-09 22:50:03 GMT) -------------------------------------------------- эстрадное искусство (ФРГ) – Kleinkunst (Лингво) Можно и так: MUSIK DER KLEINKUNST -------------------------------------------------- Note added at 12 час (2017-05-10 00:14:02 GMT) -------------------------------------------------- Для обожаемой коллеги: так ведь я с Вами не спорю! Я только указал на малоупотребительность предложенного Вами выражения в немецкоязычном секторе интернета. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kunst der Estrademusik Explanation: Estrada (Musik) – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Estrada_(Musik) Estrada (auch: Estrade, oder, in der Mehrzahl: Estraden; russisch Эстрада, wörtlich übersetzt: .... Ungeachtet dieser modernen Einflüsse war die musikalische Kultur des vorrevolutionären Russlands von einer starken Polarisierung geprägt. ... eine Abkehr von den avantgardistischen Kunstformen der 1920er und schließlich ... Dima Kalinin - Vivat Russland! www.vivat-russland.de/.../Press Release Dima Kalinin ... musikalisches Handwerk und mittels eines Audio-. Prozessors erklingt seine Balalaika in den ... und Kunst der Estrade „JALTA-. MOSKAU. TRANSIT. 2007“, sieben - Russische Gesellschaft NRW www.rg-nrw.de/.../mk-germany_apr2014_a.balykov_interview_de... Die. Mitglieder des Musikprojekts lernten sich bei der Teil- nahme an der TV-Show .... zu Radiosendern für Estrademusik ... Publikum von dieser Art Kunst. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-09 13:24:52 GMT) -------------------------------------------------- Давно не виделись :) -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-05-09 23:16:57 GMT) -------------------------------------------------- Для любимого коллеги: "Сейчас этот термин также означает вид сценического искусства малых форм преимущественно популярно-развлекательного направления, включающий такие направления, как пение, танец, цирк на сцене, иллюзионизм, разговорный жанр, пародия, клоунада." также означает= это не первое значение Да я вас понимаю, что эстрада как жанр = но вопрос же прямо указывает на музыкальный колледж -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 mins (2017-05-10 11:51:01 GMT) -------------------------------------------------- Unterhaltungskunst - это обобщенный термин, гораздо ближе к решению моего уважаемого коллеги г-на Фейнштейн. Эстрадная музыка - это узкоспецифический термин, с помощью которого можно разделить два понятия: музыку (собственно) эстрадную и джазовую. История эстрадной и джазовой музыки - Детская музыкальная ... gershwin.music.mos.ru/upload/medialibrary/53d/history-jazz-pop.pdf Цель и задачи учебного предмета «История эстрадной и джазовой музыки». 1. Выявление .... из самых распространенных песен на сегодня является “Take This Hammer” («Возьми .... развлекательной музыки «черных» термин «Race Music» (расовая музыка). ... Однако по жанру это было ближе всего к 2. Общая характеристика современной популярной музыки: Симфоджаз. Дж. Гершвин и его творчество 2 Песни социально-политического содержания. Шансон. Советский джаз 2 Музыка кантри 3 Бит-музыка 4 Рок-музыка 3 Музыка диско 3 Шлягер 3 Советская эстрадная песня 3. Повторение изученного материала. Что такое эстрадная музыка Эстрадная музыка — вид развлекательного музыкального искусства, обращенный к самой широкой слушательской аудитории. Наибольшее развитие данный вид музыки получил в XX в. К нему обычно относят танцевальную музыку, различные песни, произведения для эстрадно-симфонических оркестров и вокально-инструментальных ансамблей. Зачастую, эстрадную музыку отождествляют с бытующим понятием «легкая музыка», то есть, лёгкая для восприятия, общедоступная. В историческом плане к легкой музыке можно отнести несложные по содержанию, завоевавшие всеобщую популярность классические произведения, например пьесы Ф. Шуберта и И. Брамса, Ф. Легара и Ж. Оффенбаха, вальсы И. Штрауса и А. К. Глазунова, «Маленькую ночную серенаду» В. А. Моцарта. Эстрадная песня не сводится к чистой развлекательности. Так, в советских эстрадных песнях звучат темы гражданственности, патриотизма, борьбы за мир и т. д. Поистине всемирное признание получила песня Соловьева-Седого «Подмосковные вечера». -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 mins (2017-05-10 11:51:38 GMT) -------------------------------------------------- Page 27 -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2017-05-10 15:42:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cпасибо! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
