06:51 Apr 27, 2015 |
Russian to German translations [PRO] Art/Literary - Music | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 21:16 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (Stil der) Gesangs-/Vokalkomposition(-en) |
| ||
3 | Vokalschrift |
| ||
2 | Gesangwerke |
|
Vokalschrift Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Stil der) Gesangs-/Vokalkomposition(-en) Explanation: Besonderheiten/Eigenschaften der Gesangskomposition(-en) von V. Bellini. Eigenart der Gasangs-/Vokalpartien von V. Bellini Besonderheiten im musikalischen Stil der..... Musikalische Handschrift der.... По-русски музыку *пишут* (отсюда "письмо"), по-немецки - komponieren. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gesangwerke Explanation: Хотя здесь идет речь о приемах при написании вокальных произведений, музыкальных вариациях. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.