механизированный корпус

German translation: Mechanisiertes Korps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:механизированный корпус
German translation:Mechanisiertes Korps
Entered by: Jarema

14:07 Jan 17, 2019
Russian to German translations [PRO]
Military / Defense
Russian term or phrase: механизированный корпус
В сентябре 1942 началось формирование механизированных корпусов.

Wie heißen diese Korps im Deutschen - ganz bestimm nicht mechanisierte Korps.
Sybille Brückner
Germany
Local time: 14:09
Mechanisiertes Korps
Explanation:
Doch.

https://de.wikipedia.org/wiki/Mechanisiertes_Korps_(Rote_Arm...

Seit 1932 experimentierte die Rote Armee mit gepanzerten Großverbänden, die als Mechanisierte Korps bezeichnet wurden.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-01-17 14:13:09 GMT)
--------------------------------------------------

Bis Ende August 1941 wurden jedoch die meisten Mechanisierten Korps vernichtet und die verbliebenen Panzer in kleineren Einheiten zusammengefasst. Erst im September 1942 griff das Oberkommando das Konzept der Mechanisierten Korps wieder auf.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 15:09
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Mechanisiertes Korps
Jarema


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mechanisiertes Korps


Explanation:
Doch.

https://de.wikipedia.org/wiki/Mechanisiertes_Korps_(Rote_Arm...

Seit 1932 experimentierte die Rote Armee mit gepanzerten Großverbänden, die als Mechanisierte Korps bezeichnet wurden.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-01-17 14:13:09 GMT)
--------------------------------------------------

Bis Ende August 1941 wurden jedoch die meisten Mechanisierten Korps vernichtet und die verbliebenen Panzer in kleineren Einheiten zusammengefasst. Erst im September 1942 griff das Oberkommando das Konzept der Mechanisierten Korps wieder auf.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Mechanisiertes_Korps_(Rote_Armee)
Jarema
Ukraine
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search