ОРЛС
German translation: Personalabteilung, Abteilung fuer Personalmanagement, -betreuung
| 13:08 Jun 30, 2014 |
| Russian to German translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
51 mins confidence: 
Personalabteilung, Abteilung fuer Personalmanagement, -betreuung Explanation: HR-Abteilung in der Wirtschaft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Abteilung für die Personalbestandsentwicklung Explanation: oder: ... für die Besatzungsentwicklung, oder noch: ... für die Personalentwicklung (aber das ist eher für eine Firme). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Abteilung für (interne) Ausbildung, Fortbildung und Personalangelegenheiten Explanation: Interne Personalangelegenheiten, Gleichstellungsbeauftragte, Haushalts- und Wirtschaftsangelegenheiten, interne Fortbildung https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=1&gld_nr=2&u... ОТДЕЛ ПО РАБОТЕ С ЛИЧНЫМ СОСТАВОМ Отдел по работе с личным составом осуществляет отбор, расстановку кадров, организацию воспитательной работы и психологического обеспечения постоянного и переменного состава образовательного учреждения. http://www.asvu-mvd.ru/otdel_po_rabote_s_lichnym_sostavom.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations