обеспеченостью

German translation: Überschreitungswahrscheinlichkeit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:обеспеченность (метеорол.)
German translation:Überschreitungswahrscheinlichkeit
Entered by: Irina Nickl

10:18 Mar 4, 2014
Russian to German translations [PRO]
Meteorology
Russian term or phrase: обеспеченостью
Климатические параметры:

Температура воздуха наиболее холодных суток, °С, обеспеченностью 0,98
Температура воздуха наиболее холодных суток, °С, обеспеченностью 0,92
Irina Nickl
Germany
Local time: 05:36
Überschreitungswahrscheinlichkeit
Explanation:
Überschreitungswahrscheinlichkeit

http://www.springerimages.com/Images/RSS/1-10.1007_978-3-642...

Eine gute Erklärung, was das eigentlich ist,. findet man hier

http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=31909

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-03-04 10:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

Das wird auch noch P-Wert genannt, aber ich würde Überschreitungswahrscheinlichkeit nehmen.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 06:36
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Überschreitungswahrscheinlichkeit
Jarema


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Überschreitungswahrscheinlichkeit


Explanation:
Überschreitungswahrscheinlichkeit

http://www.springerimages.com/Images/RSS/1-10.1007_978-3-642...

Eine gute Erklärung, was das eigentlich ist,. findet man hier

http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=31909

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-03-04 10:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

Das wird auch noch P-Wert genannt, aber ich würde Überschreitungswahrscheinlichkeit nehmen.

Jarema
Ukraine
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search