Выдержки из сметы

German translation: Ausschnitt aus dem Kostenplan

15:59 Mar 13, 2015

Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Technische Standards

Russian term or phrase: Выдержки из сметы

12. ГОСТ 32569-2013 «Трубопроводы технологические стальные. Требования к устройству и эксплуатации на взрывопожароопасных и химически опасных производствах»;
13. Заказные спецификации на трубы (**выдержки** из Рабочей документации);
14. **Выдержки из сметы** (относительно расходов на очистку труб);

Karl Zeiler KudoZ activity Questions: 1640 (1 open) (97 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 76 Spain
Local time: 22:23

German translation:Ausschnitt aus dem Kostenplan

Selected response from:

Gulli11 (X)
Kazakhstan
Local time: 02:23

Grading comment

Vielenl Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Ausschnitt aus dem Kostenplan

Gulli11 (X)

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Ausschnitt aus dem Kostenplan

Explanation:
см. ссылку

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2015-03-13 16:24:38 GMT)
--------------------------------------------------

Auszug aus dem Kostenplan - это точнее

https://books.google.kz/books?id=UQLuiGseYOgC&pg=PA244&lpg=PA244&dq=Auszug+aus+dem+Kostenplan&source=bl&ots=yRPaSj5SRm&sig=vOt4hSrxUkazYsp8S

Gulli11 (X)
Kazakhstan
Local time: 02:23
Native speaker of:

Kazakh,

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Vielenl Dank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Выдержки из сметы

German translation: Ausschnitt aus dem Kostenplan

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Выдержки из сметы

German translation: Ausschnitt aus dem Kostenplan

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language