Синдром беспокойных ног (Экбома)
German translation: Syndrom der unruhigen Beine [Restless legs]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Jan 22, 2013 |
| Russian to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Diagnose | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Wiki hilft |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Wiki hilft Explanation: при переводе пока не сталкивалась... http://de.wikipedia.org/wiki/Restless-Legs-Syndrom Syndrom der unruhigen Beine [Restless-Legs-Syndrom] Das Restless-Legs-Syndrom (RLS, englisch für Syndrom der ruhelosen Beine, auch Wittmaack-Ekbom-Syndrom, nach Beschluss der International Restless Legs Study Group (IRLSSG) vom 10. September 2011 zukünftig besser Willis-Ekbom disease[1] genannt) i -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2013-01-22 17:04:33 GMT) -------------------------------------------------- Официальный источник для немецких врачей: http://www.dimdi.de/static/de/klassi/icd-10-who/kodesuche/on... G25.8Sonstige näher bezeichnete extrapyramidale Krankheiten und Bewegungsstörungen Stiff-man-Syndrom [Muskelstarre-Syndrom] Syndrom der unruhigen Beine [Restless legs] |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations