позиционная долгота гласных

German translation: Positionslänge (von Vokalen)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:позиционная долгота гласных
German translation:Positionslänge (von Vokalen)
Entered by: Russisch

15:09 May 16, 2010
Russian to German translations [PRO]
Linguistics / фонетика
Russian term or phrase: позиционная долгота гласных
позиционная долгота гласных в связной речи
Russisch
Germany
Local time: 05:36
Positionslänge (von Vokalen)
Explanation:
Positionslänge einer Silbe liegt vor, wenn ein Kurzvokal den Silbenkern bildet und diesem mindestens zwei Konsonanten folgen. Auch diese werden prosodisch als zweimorig angesehen, solange einem Verschlusslaut (Muta) kein Fließlaut (Liquida) folgt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Länge_(Silben)

И дискуссия на эту тему
http://community.livejournal.com/ru_learnenglish/1072916.htm...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 05:36
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Positionslänge (von Vokalen)
AndriyRubashnyy


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Positionslänge (von Vokalen)


Explanation:
Positionslänge einer Silbe liegt vor, wenn ein Kurzvokal den Silbenkern bildet und diesem mindestens zwei Konsonanten folgen. Auch diese werden prosodisch als zweimorig angesehen, solange einem Verschlusslaut (Muta) kein Fließlaut (Liquida) folgt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Länge_(Silben)

И дискуссия на эту тему
http://community.livejournal.com/ru_learnenglish/1072916.htm...

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jutta Barth
1 hr
  -> Danke schön!

agree  Yaroslava Tymoshchuk
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Larissa Ershova
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  renovatio (X)
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Ol_Besh
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Alla Tulina (X)
1 day 2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search