подставочного профиля
German translation: Fensterbankanschlussprofil/Montageprofil
| 10:40 Oct 27, 2015 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Fensterbankanschlussprofil/Montageprofil |
| ||
| 3 | Standbau-Profil |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Standbau-Profil Explanation: Multitran |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fensterbankanschlussprofil/Montageprofil Explanation: Как видно из рисунка и понятно из текста, подставочный профиль служит, прежде всего, для монтажа подоконника и отлива: http://okna-biz.ru/content/podstavochnyi-profil-dlya-okon Для сравнения http://www.exte.de/fensterzubehoer/de/produkte/fensterzubeho... См. картинки http://www.winpro.ru/magazine/press/?id=872&cid=28&PHPSESSID... Bei der Befestigung der Fensterbank am Montageprofil des Fensters http://www.sbb-bauprofile.de/technischehinweise Fensterbank unter den Fensterrahmen schieben (mit den Schrauben kann die Fensterbank am Fenster oder Montageprofil fixiert werden) http://www.ifensterbank.eu/einbau-von-außenfensterbanken_w12 Fensterbänke werden durch Anschrauben des hinteren Stegs am Montageprofil des Fensters montiert. http://www.fensterbaenke-shop.com/hinweise-fuer-den-einbau Подставочный профиль для пластиковых окон Rehau – это специальная планка, основным предназначением которой является крепление отлива и подоконника. http://harvest.zp.ua/okna/podstavochnyiy-profil-dlya-plastik... Стр. 2 6 Stabiles Fensterbankanschlussprofil mit 5 Kammern http://www.real-online.de/downloads/GENEalO.pdf Да просто дайте в поиск "Fensterbankanschlussprofil" и убедитесь в соответствии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations