рекомендация (hier)
German translation: Empfehlung
| 13:03 May 4, 2005 |
| Russian to German translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Diese Seite (EINEM FREUND) empfehlen |
| ||
| 4 | Empfehlung |
| ||
| 4 | Seite einem Freund weiterempfehlen (als Variante) |
|
Answers
4 mins confidence: 
| ðåêîìåíäàöèÿ (hier) Empfehlung Explanation: Empfehlung vom (von einem) Freund. Empfehlungsservice. Dem (einem) Freund empfehlen. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-05-04 13:08:40 GMT) -------------------------------------------------- seeleben.de - Seite einem Freund empfehlen ... Freund empfehlen Verbesserung vorschlagen Wir über uns Hilfe. Hier sind sie: Home > Weiterempfehlen. Empfehlen Sie uns weiter ... www.seeleben.de/service/empfehlen.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Diese Seite (EINEM FREUND) empfehlen Explanation: Empfehlung Seite empfehlen. Empfehlen Sie diese Seite an Freunde und Bekannte und machen Sie diesen eine Freude damit! Ihr Name Ihre Email-Adresse. Name des Empfängers ... www.oberstdorf.de/empfehlen.shtml - 18k - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû Nordische Musik » Diese Seite empfehlen CD-Kritiken, Artikel und Interviews über skandinavische Musik. Pop, Rock, Jazz und Folk aus Norwegen, Schweden und Finnland. www.nordische-musik.de/empfehlen.php -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-04 13:30:21 (GMT) -------------------------------------------------- Seitenempfehlung - Ñåðâèñ ðåêîìåíäàöèé ñàéòà Ðåêîììåíäàöèÿ îò äðóãà -- Empfehlung von einem Freund Diese Seite (EINEM FREUND) empfehlen Ðàññêàçàòü äðóãó\" (êíîïî÷êà ïî êòîðîé âñå âûøåñêàçàííîå è çàïóñêàåòñÿ |
| ||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
