самодержавие
German translation: Selbstherrschaft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Aug 16, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 20:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Selbstherrschaft |
| ||
| 4 | Absolutismus |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| ñàìîäåðæàâèå Absolutismus Explanation: Äëÿ åâðîïåéñêîãî ÷èòàòåëÿ ýòîò òåðìèí áëèæå áóäåò |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| ñàìîäåðæàâèå Selbstherrschaft Explanation: Selbstherrschaft -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2004-08-16 13:44:42 GMT) -------------------------------------------------- ... Forderungen verzetteln. Es hat an die zaristische Selbstherrschaft nur eine Forderung: Nieder mit ihr, Tod der Selbstherrschaft! Und ... www.marxistische-bibliothek.de/stalinanarbeiter.html -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2004-08-16 13:45:17 GMT) -------------------------------------------------- ... Die radikale Beseitigung der Selbstherrschaft und die völlige Demokratisierung des Landes - das sind jetzt die Aufgaben, die unverzüglich verwirklicht ... www.kommunistische-debatte.de/geschichte/su1993_4.html -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-08-16 13:48:02 GMT) -------------------------------------------------- Åñëè áðàòü ëàòèíñêèé êîðåíü, òî åñòåñòâåííî, Absolutismus. Íî åñëè íàñòîÿùèé íåìåöêèé - òî Selbstherrschaft. Ýòî â äàííîì ñëó÷àå ïî÷òè ñèíîíèìû. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-08-16 13:51:03 GMT) -------------------------------------------------- Âïðî÷åì åñòü è ðàçíèöà. Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó àáñîëþòèçì íå òîæäåñòâåíåí ñàìîäåðæàâèþ. Áîëåå êîððåêòíûé òåðìèí äëÿ ñàìîäåðæàâèÿ - ýòî Autokratie. Èëè êàê ñêàçàíî âûøå - Selbstherrschaft. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-08-16 13:51:37 GMT) -------------------------------------------------- Î÷åíü õîðîøî âñå îïèñàíî â ïðèâåäåííîì íèæå èñòî÷íèêå. http://de.wikipedia.org/wiki/Autokratie -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-08-16 13:51:54 GMT) -------------------------------------------------- Autokratie aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Die Autokratie (von griech. αυτος \"selbst\" und κρατειν \"herrschen\") bedeutet Selbstherrschaft. Die Autokratie vereint als Staatsform alle zentralen Kompetenzen des Politischen Systems in einer zentralen Kraft. Der Inhaber all dieser Kompetenzen kann eine einzelne Person oder eine Gruppe (Partei, Komitee oder Junta) sein. Als Autokratien gilt unter anderem die absolute Monarchie und bestimmte, in der Macht des Präsidenten nur wenig eingeschränkte, Präsidentielle Regierungssysteme. Ein Unterschied zum Absolutismus ist, dass der absolute Monarch das göttliche und historische Recht anerkennt und seinen Untertanen die Sicherheit der Person und des Eigentums zugesteht. Der Autokrat hingegen ist an keine Rechtsnormen gebunden und legt Gebote eines Gottes willkürlicher aus. Diese Regierungsform wird in der Geschichte vor allem in der östlichen Welt gefunden. Im Westen war Russland ein Beispiel, wo der Souverän \"Autokrat aller Russen\" als Titel übernahm. Siehe auch: Portal Politik, Oligarchie (Gegensatz) |
| |
Grading comment
| ||