ГСП-3

German translation: städtische Dienstpost-3

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase: ГСП-3
German translation:städtische Dienstpost-3
Entered by: Karl Zeiler

17:05 May 15, 2019
Russian to German translations [PRO]
Government / Politics / Russisches Kartellamt
Russian term or phrase: ГСП-3
(Straße, 11 Москва. Д-xxx, ГСП-3, 125993 тел. (yy) , факс (zzz)
Karl Zeiler
Spain
Local time: 20:39
städtische Dienstpost-3
Explanation:
Habe doch noch was gefunden :)
"городская службная почта". Das steht manchmal bei Adressen dabei, siehe Referenzlinks. Ich würde das wörtlich ins Deutsche übersetzen, da es ja im Deutschen nicht üblich ist, dass so etwas in der Adresse steht.
Selected response from:

Birgit von der Thannen
Austria
Local time: 20:39
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4städtische Dienstpost-3
Birgit von der Thannen


Discussion entries: 3





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
städtische Dienstpost-3


Explanation:
Habe doch noch was gefunden :)
"городская службная почта". Das steht manchmal bei Adressen dabei, siehe Referenzlinks. Ich würde das wörtlich ins Deutsche übersetzen, da es ja im Deutschen nicht üblich ist, dass so etwas in der Adresse steht.

Example sentence(s):
  • В адресе абонентов данного вида почтового обслуживания указывается номер, проставляемый после сокращения, например, ГСП-7, который может с�

    https://ru.wikipedia.org/wiki/Городская_служебная_почта
    https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=95603&l1=1&l2=2
Birgit von der Thannen
Austria
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search