доводчики

German translation: Türschließer

08:36 Oct 15, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Russian term or phrase: доводчики
доводчики, фрамужные приборы, фурнитура для сдвижных дверей и шкафов-купе
Это графа в таблице. Я нашла доводка-Läppen, но в машиностроении. В мебельном производстве не знаю точно, что это такое.
rapid
Russian Federation
Local time: 15:59
German translation:Türschließer
Explanation:
Multitran
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=3&EXT=0&s=��������

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-10-15 09:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Türschließer und Feststellanlagen... BKS - HIS - Antragformular, BKS - HIS - Teilnahmebedingungen, BKS - HIS - Login. Türschließer und Feststellanlagen Druckerversion. ...
www.g-u.de/Tueren/Feststellanlagen.php - 49k - 13. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten


Türschließer und Feststellanlagen... Türschließer und Feststellanlagen Druckerversion. Türschließer und Feststellanlagen Systeme für 1- und 2-flügelige Anlagen Aufgaben und Funktionen. ...
www.g-u.de/Gebaeudemanagement/Tuerschliesser.php - 54k - 13. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.g-u.de ]


Dictator Türschließer und TürbeschlägeTürschließer. Wir schützen vor dem großen Knall! mehr Info. Weitere Details zu diesen Produkten. Türdämpfer. Einbautürschließer. Schließfedern. ...
www.dictator.de/de/produkte/prod_200.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten


TürschließerTürschließer (door spring). Definition: Automatischer Schließmechanismus einer Tür, der oben an der Tür oder im Boden eingebaut ist. ...
www.sign-lang.uni-hamburg.de/TLex/Lemmata/L6/L698.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Taranichev
Local time: 13:59
Grading comment
Áîëüøîå ñïàñèáî.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Türschließer
Taranichev


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
доводчики
Türschließer


Explanation:
Multitran
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=3&EXT=0&s=��������

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-10-15 09:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Türschließer und Feststellanlagen... BKS - HIS - Antragformular, BKS - HIS - Teilnahmebedingungen, BKS - HIS - Login. Türschließer und Feststellanlagen Druckerversion. ...
www.g-u.de/Tueren/Feststellanlagen.php - 49k - 13. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten


Türschließer und Feststellanlagen... Türschließer und Feststellanlagen Druckerversion. Türschließer und Feststellanlagen Systeme für 1- und 2-flügelige Anlagen Aufgaben und Funktionen. ...
www.g-u.de/Gebaeudemanagement/Tuerschliesser.php - 54k - 13. Okt. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.g-u.de ]


Dictator Türschließer und TürbeschlägeTürschließer. Wir schützen vor dem großen Knall! mehr Info. Weitere Details zu diesen Produkten. Türdämpfer. Einbautürschließer. Schließfedern. ...
www.dictator.de/de/produkte/prod_200.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten


TürschließerTürschließer (door spring). Definition: Automatischer Schließmechanismus einer Tür, der oben an der Tür oder im Boden eingebaut ist. ...
www.sign-lang.uni-hamburg.de/TLex/Lemmata/L6/L698.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Taranichev
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Áîëüøîå ñïàñèáî.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juri Istjagin. Ph.D.
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Jarema
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Oksana Kornitskaja
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search