восстановленное соединение

German translation: reduzierte Schwefelverbindung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:восстановленное соединение
German translation:reduzierte Schwefelverbindung
Entered by: Sybille Brückner

12:32 Apr 19, 2011
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Baugrunduntersuchungen
Russian term or phrase: восстановленное соединение
Наличие восстановленного соединениы серы

Frage für Chemiker:
Sind das wiederhergestellte Schwefelverbindungen oder hat es etwas mit Reduktion zu tun.
Sybille Brückner
Germany
Local time: 09:33
reduzierte Schwefelverbindung
Explanation:
Schwefeloxidierende Bakterien – Wikipedia
Schwefeloxidierende Bakterien oder Sulfurikanten sind autotrophe Bakterien, die Schwefelwasserstoff (H2S) und andere reduzierte Schwefelverbindungen, ...
de.wikipedia.org/.../Schwefeloxidierende_Bakterien - Im Cache - Ähnliche Seiten
Grüne Schwefelbakterien – Wikipedia
Die Vertreter der Grünen Schwefelbakterien betreiben eine anoxygene ...
de.wikipedia.org/.../Grüne_Schwefelbakterien - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von wikipedia.org
[PDF] Mikrobielle Oxidation von Schwefel und reduzierten Schwefel ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Reduzierte Schwefelverbindungen wie Schwefelwasserstoff, Metallsulfide, Poly- ... Kapitel 11.2, Oxidation reduzierter Schwefelverbindungen ...
tu-freiberg.de/fakult2/bio/ag_mikrobio/.../Versuch5.pdf - Ähnliche Seiten
Was macht der Schwefel in der Zwiebel? - Universität Heidelberg
In den Jahrmillionen der Evolution hat die Natur das reversible Übertragen von Elektronen und die Reaktivität reduzierter Schwefelverbindungen vielfach ...
www.uni-heidelberg.de/presse/.../wasm.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Allgemeine Mikrobiologie - Google Bücher-Ergebnisseite
Georg Fuchs, Hans G. Schlegel - 2006 - 678 Seiten
11.4 Reduzierte Schwefelverbindungen als Elektronendonatoren Oxidierbare Schwefelverbindungen kommen hauptsächlich an zwei Standorten vor, als Metallsulfide ...
books.google.de/books?isbn=3134446081

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-04-19 12:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

Redoxverbindung

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-04-19 12:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.enzyklo.de/Begriff/Redoxverbindung
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 09:33
Grading comment
Dankeschön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2reduzierte Schwefelverbindung
erika rubinstein


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
reduzierte Schwefelverbindung


Explanation:
Schwefeloxidierende Bakterien – Wikipedia
Schwefeloxidierende Bakterien oder Sulfurikanten sind autotrophe Bakterien, die Schwefelwasserstoff (H2S) und andere reduzierte Schwefelverbindungen, ...
de.wikipedia.org/.../Schwefeloxidierende_Bakterien - Im Cache - Ähnliche Seiten
Grüne Schwefelbakterien – Wikipedia
Die Vertreter der Grünen Schwefelbakterien betreiben eine anoxygene ...
de.wikipedia.org/.../Grüne_Schwefelbakterien - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von wikipedia.org
[PDF] Mikrobielle Oxidation von Schwefel und reduzierten Schwefel ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Reduzierte Schwefelverbindungen wie Schwefelwasserstoff, Metallsulfide, Poly- ... Kapitel 11.2, Oxidation reduzierter Schwefelverbindungen ...
tu-freiberg.de/fakult2/bio/ag_mikrobio/.../Versuch5.pdf - Ähnliche Seiten
Was macht der Schwefel in der Zwiebel? - Universität Heidelberg
In den Jahrmillionen der Evolution hat die Natur das reversible Übertragen von Elektronen und die Reaktivität reduzierter Schwefelverbindungen vielfach ...
www.uni-heidelberg.de/presse/.../wasm.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Allgemeine Mikrobiologie - Google Bücher-Ergebnisseite
Georg Fuchs, Hans G. Schlegel - 2006 - 678 Seiten
11.4 Reduzierte Schwefelverbindungen als Elektronendonatoren Oxidierbare Schwefelverbindungen kommen hauptsächlich an zwei Standorten vor, als Metallsulfide ...
books.google.de/books?isbn=3134446081

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-04-19 12:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

Redoxverbindung

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-04-19 12:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.enzyklo.de/Begriff/Redoxverbindung

erika rubinstein
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Grading comment
Dankeschön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Polikarpova: Aber nicht "Redoxverbindung" - diese können zwischen reduzierter und oxiderter Form ständig hin und her wechseln!
2 hrs

agree  Annette Merbach: mit Elena
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search