динамическая стойкость
German translation: dynamische Festigkeit
| 14:57 Nov 20, 2008 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energieversorgung | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Feinstein Germany Local time: 16:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dynamische Festigkeit |
| ||
| 3 | das dynamische Verhalten |
|
Answers
3 hrs confidence: 
das dynamische Verhalten Explanation: по-моему так: Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dynamische Festigkeit Explanation: Правильно говорить о динамической устойчивости. Это понятие вполне соответствует переводимому контексту и раскрыто здесь: Устойчивость систем электроснабжения Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML 6.2 Динамическая устойчивость электростанции, работающей на шины бесконечной мощности. устойчивость двух электростанций конечной мощности. ... yanviktor.narod.ru/rele/raschet/per_proc2.doc В немецкой электротехнике этот термин мне не встретился, но электродинамическую устойчивость Лингво переводит как elektrodynamische Festigkeit. Отсюда - мой вариант. Seite 008 - 011 - [ Перевести эту страницу ] Формат файла: PDF/Adobe Acrobat Elektrodynamische Festigkeit (Scheitelwert in kA). Integrierter unverzögerter Kurzschlußschutz (Scheitelwert in kA ±10%) ... portal.fbeit.htwk-leipzig.de/fachbereich/labore/elektrische-anlagen/handbuch.pdf Leistungsschalter mit hoher elektrodynamischer Festigkeit und ... - [ Перевести эту страницу ] Die elektrodynamische Festigkeit des Leistungsschalters resultiert aus der Einwirkung der Kontaktdruckfedern auf die Mehrfachkontaktfinger sowie aus der ... www.patent-de.com/20061012/DE69931109T2.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations