поставкa EXW
German translation: Lieferung ab Werk
| 04:55 Nov 23, 2017 |
| Russian to German translations [PRO] Science - Economics / Auffuhrpreis | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 22:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Lieferung ab Werk |
| ||
| 5 | Lieferung ab Werk oder ex works |
| ||
| 5 | Lieferung EXW oder „ex works“ |
| ||
| 4 | Ex Works |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Lieferung ab Werk Explanation: EXW = с завода http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Zoelle/Zollwert/Methoden-de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Ex Works Explanation: Stimmt http://anvay.ru/incoterms-exw |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Lieferung ab Werk oder ex works Explanation: Das sind die beiden korrekten deutschen Termini laut Incoterms. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
355 days confidence:
Lieferung EXW oder „ex works“ Explanation: EXW (сокр. от англ. Ex Works букв. с завода) https://www.haufe.de/recht/weitere-rechtsgebiete/wirtschaftsrecht/warentransport-erfuellungsort-bei-lieferung-ex-works_210_446882.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations