растегаи
German translation: Rasstegai oder Rasstegaj
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:43 Sep 23, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Cooking / Culinary / gastronomie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Rasstegai oder Rasstegaj |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| растегаи Rasstegai oder Rasstegaj Explanation: - kleine Pirogge, oben offen HOTEL "MEZHDUNARODNAYA". RESTAURANTS. ... Russische Kuche: Pokhlyobka Suvorovskaya (Suvorovs Suppe), Sterlett-Suppe mit Rasstegai (Russischer Kuchen), Rollschinken mit Meerrettich - lassen Sie sich von ... www.moscow-hotels-russia.com/ ger/mezhdunar-restaurants.htm Restaurant.Ru | Speisekarte ... Suppen. Fischsuppe mit Lachs, Stör, Zander und Krebsschwänzchen mit Rasstegai 1/300g, 7.82. Fischsuppe aus Lachs a la Karelien mit Sahne und Dill 1/300g, 7.37. ... www.restoran.ru/index.phtml?t=8&r=296&lng=3 DICHTER ... wird es am Messe-Sonntag ab 12.00 Uhr auf der Agora des Messegeländes zugehen, wenn als Weltrekordversuch der weltgrößte Rasstegai, eine Moskauer ... www.matrjoschka-online.de/archiv/dichter (F).htm Piroggen (Gefüllte Teigtaschen) ... Rasstegaj (kleine Pirogge, oben offen). ... Besonders gut schmeckt eine Rasstegaj, wenn man kurz vor dem Essen einen Esslöffel Brühe in die Öffnung hineingießt. ... www.russouvenir.de/KUNST/rezepti/c73.html Die Psychos ... abtropfen lassen. Rasstegaj (kleine Pirogge, oben offen) Einen Teig bereiten und verarbeiten wie für gebackene Piroggen. In die ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations