волован из слоеного теста
German translation: Blätterteig-Pastete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:41 Oct 8, 2007 |
| Russian to German translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 02:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Blätterteig-Taschen |
| ||
| 4 +1 | Blätterteig-Pastete |
| ||
| 4 | Blaetterteigkoerbchen |
| ||
| 4 | vol-au-vent |
|
Answers
8 mins confidence: 
Blätterteig-Taschen Explanation: so sagt man im Deutschen -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2007-10-08 08:49:37 GMT) -------------------------------------------------- oder Taschen aus Blätterteig -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2007-10-08 08:50:23 GMT) -------------------------------------------------- Blätterteigtaschen mit Pilzen -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2007-10-08 08:50:56 GMT) -------------------------------------------------- Blätterteigtaschen mit Schinken und Pilze Backofen auf 175°C Umluft vorheizen. Fontina grob reiben, Schinken würfeln, Pet...muffin.it: beste muffin-sammlung der welt! hier finden sie alles über ... www.muffin.it/rez/76/rez.htm - Ähnliche Seiten Rezept für Schweinefilet im Blätterteig mit Pilzen Das Rezept für Schweinefilet im Blätterteig mit Pilzen auf DasKochrezept.de - wir haben die Kochrezepte. www.daskochrezept.de/rezepte/schweinefilet-im-blaetterteig-... - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten Blätterteigtasche mit Pilzen - ARD-Buffet | SWR.de Blätterteigtaschen mit Pilzen · Blätterteigtaschen. 10 g getrocknete Morcheln 1 Schalotte 200 g Champignons 1 EL Butterschmalz 4 EL kräftige Gemüsebrühe ... www.swr.de/buffet/guten-appetit/-/id=257024/nid=257024/did=... - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: 
Blaetterteigkoerbchen Explanation: Original französisches Blätterteigkörbchen, herzhaft gefüllt mit einer kremigen Käsezubereitung und Schinken. eismann.lu/2116875/1_1_5/10011/Petit-restaurant_Blaetterteigkoerbchen-Schinken-Kaese.ht |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Blätterteig-Pastete Explanation: www.mantinga.lt Wenn man Bilder vergleicht, dann sieht man das. Oder Tartelette Taschen sind etwas anderes und für Körbchen gibt es keine Treffer. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
vol-au-vent Explanation: так и называется :) еще можно Teighülle http://de.wikipedia.org/wiki/Vol-au-vent |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||