Абонентский трансформатор

German translation: Kundenstromwandler/-transformator, Abnehmer-Umwandler

10:19 Oct 25, 2012
Russian to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: Абонентский трансформатор
Как можно перевести "абонентский трансформатор"?:

С подвеской фидерной линии проводом типа БСМ-1 Змм протяженностью 100 м от существующей радиостойки, расположенной на кровле 17-ти этажного жилого дома (ул. Панфилова д. 10) до размещаемой на кровле проектируемого здания радиостойки типа РС-1 с абонентским трансформатором типа ТГА-25.
deirdnepr
Ukraine
Local time: 14:34
German translation:Kundenstromwandler/-transformator, Abnehmer-Umwandler
Explanation:
Abnahmetransformator
Endtransformator
Endkunden-Umwandler (по ассоциации с Endkundenzähler/(Strom)Abnehmerzähler - абонентский счетчик)

Kundenstromwandler
http://www.kevag-verteilnetz.de/fileadmin/upload_kvn/Netzans...
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 13:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kundenstromwandler/-transformator, Abnehmer-Umwandler
Concer (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kundenstromwandler/-transformator, Abnehmer-Umwandler


Explanation:
Abnahmetransformator
Endtransformator
Endkunden-Umwandler (по ассоциации с Endkundenzähler/(Strom)Abnehmerzähler - абонентский счетчик)

Kundenstromwandler
http://www.kevag-verteilnetz.de/fileadmin/upload_kvn/Netzans...

Concer (X)
Germany
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search