вставкa в IFRAME

German translation: IFRAME-Eintrag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:вставкa в IFRAME
German translation:IFRAME-Eintrag
Entered by: Yuri Dubrov

20:23 Sep 15, 2009
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Russian term or phrase: вставкa в IFRAME
Hallo Leute,

jetzt wird es wirklich sehr speziell: Ich verstehe in dem Satz nicht.... also, ein iFrame hat ja keine IP-Adresse... Wie meinen die das: вставка чего? Danke -:)!

Анализ расположения сайта b9g.ru показал, что он размещен на 5 IP-адресах:
77.37.20.130,
90.156.144.78,
77.37.19.173,
77.37.19.179,
77.37.19.205.
Собрав информацию о доменах, также зарегистрированных на этих адресах, мы выявили домены, адреса которых использовались злоумышленниками ***для вставки в IFRAME*** на взломанных сайтах, например: a3l.ru, b5r.ru, b5z.ru, b7p.ru, b8o.ru, b9g.ru, c6y.ru, c8k.at, f5l.at, f5x.at и т.д. Это подтвердило наши подозрения относительно зловредности IFRAME, обнаруженного на взломанном сайте.
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 13:37
IFRAME-Eintrag
Explanation:
Dann hat man den neuesten Eintrag im iFrame oben stehen. Ich hätte aber gerne, dass man, wenn man z.B. den drittneusten Eintrag anklickt, diesen im iFrame ...
www.wer-weiss-was.de/theme163/article3510304.html - Похожие
.:. Joomla! :: Schweiz .:. • View topic - seltsames problem - [ Перевести эту страницу ]Сообщений: 7 - Авторов: 3
Suche mal in den beschreibaren Dateien wie configuration.php so wie in den index.php der Templates nach einem iframe Eintrag und lösche diesen raus. ...
forum.joomla.ch/viewtopic.php?...

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2009-09-16 06:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

die Adressen wurden fuer die IFRAME-Eintraege genutzt
-------------------------------------------------------------------------------
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 14:37
Grading comment
Danke, auch besonders an Vitali...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4das Einsetzen/Einfügen; die Einfügung
bivi
4IFRAME-Eintrag
Yuri Dubrov
3um diese (Adressen) in das IFRAME einzustellen (einzupflegen)
erika rubinstein
Summary of reference entries provided
IFRAME - это такой тэг
Vitali Stanisheuski

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
um diese (Adressen) in das IFRAME einzustellen (einzupflegen)


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
das Einsetzen/Einfügen; die Einfügung


Explanation:
&

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Aber es werden doch keine IP-Adressen in das Frame eingestellt- das macht keinen Sinn.... WAS wird den eingefügt- darum geht es wie gesagt....

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
IFRAME-Eintrag


Explanation:
Dann hat man den neuesten Eintrag im iFrame oben stehen. Ich hätte aber gerne, dass man, wenn man z.B. den drittneusten Eintrag anklickt, diesen im iFrame ...
www.wer-weiss-was.de/theme163/article3510304.html - Похожие
.:. Joomla! :: Schweiz .:. • View topic - seltsames problem - [ Перевести эту страницу ]Сообщений: 7 - Авторов: 3
Suche mal in den beschreibaren Dateien wie configuration.php so wie in den index.php der Templates nach einem iframe Eintrag und lösche diesen raus. ...
forum.joomla.ch/viewtopic.php?...

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2009-09-16 06:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

die Adressen wurden fuer die IFRAME-Eintraege genutzt
-------------------------------------------------------------------------------

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 14:37
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke, auch besonders an Vitali...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs
Reference: IFRAME - это такой тэг

Reference information:
IFRAME - это такой тэг, который делает "окошко" на странице и показывает в нем то, что описано в сопутствующем адресе. Таким образом, можно сделать на сайте IFRAME, ссылающийся на сайт с вирусом или другим вредоносным содержанием.

Вставка адреса в IFRAME здесь значит, что для этого тэга был указан этот адрес.

--------------------------------------------------
Note added at 15 гадзін(ы) (2009-09-16 11:48:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Iframe

Umsetzung
<
iframe src="http://www.example.com/" height="100" width="200" name="unterfenster"
>
Alternativtext
</
iframe
>

Dies definiert einen Inlineframe in der angegebenen Größe, in den die Datei aus der URI bei src geladen wird. Der Inlineframename kann frei gewählt werden, über ihn wird der Inlineframe gezielt angesprochen zB. bei Verlinkungen und JavaScript. Browser, die keine Inlineframes darstellen sollen stattdessen den Alternativtext anzeigen.

Vitali Stanisheuski
Belarus
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian
Note to reference poster
Asker: Danke für die Erklärung!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search