программно-аппаратный комплекс

German translation: programmierbare Steuereinheit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:программно-аппаратный комплекс
German translation:programmierbare Steuereinheit
Entered by: CHelle

13:45 Jul 20, 2006
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Maschinensteuerung
Russian term or phrase: программно-аппаратный комплекс
Es handelt sich um die Steuerung einer Maschine.
CHelle
Germany
Local time: 00:59
programmierbare Steuereinheit
Explanation:
oder evtl. "programmgesteuerte Schaltzentrale"
Selected response from:

Andreas Giebelhaus
Germany
Local time: 00:59
Grading comment
Ich glaube, das kommt der Sache am nächsten. Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2programmierbare Steuereinheit
Andreas Giebelhaus
3computergesteurtes Gerät
erika rubinstein
3Gesucht und gefunden oder: Mit einem heiteren und einem verweinten Auge:
Ol_Besh


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
programmierbare Steuereinheit


Explanation:
oder evtl. "programmgesteuerte Schaltzentrale"

Andreas Giebelhaus
Germany
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ich glaube, das kommt der Sache am nächsten. Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema: Ein guter Vorschlag.
3 hrs
  -> merci

agree  Сергей Лузан
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
computergesteurtes Gerät


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gesucht und gefunden oder: Mit einem heiteren und einem verweinten Auge:


Explanation:
Programm- und Gerätekomplex (!!!)

Technostart GmbH - Software und IT... Programm- und Geräteentwicklung zur Messung und Interpretation rhythmischer ... ***Programm- und Gerätekomplex*** zur Schnellanalyse des Körperzustandes ...
www.technostart.de/parser/parser.php?file=/ technostart/de/software-it.htm - 19k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Wohl ein Lied aus den 40 Jahren...


Ol_Besh
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search