формула Калькара

German translation: Formel nach Kalckar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:формула Калькара
German translation:Formel nach Kalckar
Entered by: Tatjana Kirchhöfer

19:52 Mar 12, 2015
Russian to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: формула Калькара
Hallo!

"1,45; 0,74 - коэффициенты в формуле Калькара".. Folgendes habe ich gefunden:

Расчёт концентрации белка проводят по формуле, эмпирически полученной Калькаром:
X = 1,45 • Е280 — 0,74 •Е260, где х - концентрация белка в растворе, г/л


vielen Dank!
Tatjana Kirchhöfer
Germany
Local time: 14:04
Formel nach Kalckar
Explanation:
Biochemische Labormethoden - Seite 13 - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.de/books?isbn=3642591736
Martin Holtzhauer - 2013 - ‎Science
... Formel nach WARBURG und CHRISTIAN (vgl. auch Abschn. 1.25) mg Protein pro ml = 1,55 - Ago" - 0,76 - Ago" b) Formel nach KALCKAR und SHAFRAN mg ...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 14:04
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Formel nach Kalckar
erika rubinstein
3Kalkars Formel
odnaanastasia


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Formel nach Kalckar


Explanation:
Biochemische Labormethoden - Seite 13 - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.de/books?isbn=3642591736
Martin Holtzhauer - 2013 - ‎Science
... Formel nach WARBURG und CHRISTIAN (vgl. auch Abschn. 1.25) mg Protein pro ml = 1,55 - Ago" - 0,76 - Ago" b) Formel nach KALCKAR und SHAFRAN mg ...

erika rubinstein
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Beglau
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kalkars Formel


Explanation:
Можно поставить фамилию в генитиве перед словом,так будет лучше.

odnaanastasia
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search